본문 콘텐츠로 바로가기 상단메뉴로 바로가기

翻訳資料

Home > 資料室 > 翻訳資料

翻訳叢書3."世界文化遺産 和順支石墓"

  • この本は『世界遺産 和順支石墓』という広報冊子を中国語に翻訳したものである. 人類が共に保護しなければならない文化遺産である支石墓遺跡を韓国だけではなく国内外に広く知らせるために広報冊子翻訳事業を年次的に進めた. 2004年にまず世界遺産和順支石墓広報冊子を発刊して、2005年には英文冊子、2006年には日本語冊子、2007年には中国語に翻訳して発刊した.

翻訳叢書2."世界文化遺産 和順支石墓"

  • この本は世界遺産に指定された和順支石墓の優秀性を広く知らせ、韓国人だけではなく外国人にも広報するために日本語の冊子を発刊した. この本には世界文化遺産と支石墓はいかなるものであり、なぜ韓国の支石墓が世界遺産に指定されたのか、どのように保存、活用されなければならないのか等、全般的な内容が記述されている.

翻訳叢書1.

  • この本は2004年に刊行した『世界遺産 和順支石墓』という教養書を英文に翻訳したものである. 内容は支石墓とはいかなるものであり、なぜ韓国の支石墓が世界遺産に指定されたのかなど支石墓全般に対する理解と世界遺産に指定された和順支石墓にはどのような特徴があるのかを理解するために製作されたものである.
    この英文パンフレットの発刊によって、韓国の世界遺産である支石墓について知りたい外国人に韓国の文化遺産を広く知らせるきっかけとなった.
1
Select